Publicaciones y Presentaciones Académicas

2025

Publicación

JARA, I., MORAND, F., BATE, M. y JAIMOVICH, J., 2025. CRUCES EN LA DIFERENCIA: Laboratorio interdisciplinar de creación-investigación artística. Las potencias vitales de las tierras fronterizas [en línea]. S.l.: s.n., pp. 2014-2025. [consulta: 3 marzo 2026]. ISBN 978-956-423-002-3.

Disponible en: https://doi.org/10.34720/py91-d318.

2024

Presentación Académica

COLOMA, E. y MORAND, F. 2024. Danzando con voces no-humanas. En: II Congreso Latinoamericano de Práctica Artística como Investigación. Santiago, Universidad Católica de Chile.

Publicación

MORAND, F., y GARAY, A. 2024. Práctica difractiva entre voz y danza. A.Dnz, (6), pp. 68–75. Recuperado a partir de https://adnz.uchile.cl/index.php/ADNZ/article/view/74557

2023

Publicación

MORAND, F., JAIMOVICH, J., BATE, M. y JARA-HINOJOSA, I., 2023. Fragile Intersections: An Installaformance as System. Leonardo, pp. 418-423. ISSN 0024-094X. DOI 10.1162/leon_a_02312.

Presentación Académica

COLOMA, E. y MORAND, F. 2023. Archivo sonoro, cuerpo y voz. Jornadas de Práctica Artística e Investigación en Artes Escénicas, Santiago, Departamento de Teatro, Universidad de Chile.

2022

Presentación Académica

BATE, M., JAIMOVICH, J., JARA, I. y MORAND, F., 2022. Prácticas relacionales con tecnologías sensibles. I Congreso Latinoamericano de Práctica Artística como Investigación [en línea]. Santiago, Chile: Universidad Católica de Chile.

Disponible en: https://artes.uc.cl/evento/primer-congreso-latinoamericano-de-practica-artistica-como-investigacion/

Presentación Académica

MORAND, F. y GARAY, A., 2022. Práctica difractiva entre voz y danza. IV Coloquio Bajo la Mesa Verde [en línea]. Ponencia. Santiago, Chile: Departamento de Danza, Universidad de Chile.

Disponible en: https://artes.uchile.cl/agenda/190721/iv-coloquio-bajo-la-mesa-verde-practicas-artisticas-y-territorios

Presentación Académica

BATE, M., JAIMOVICH, J., JARA, I. y MORAND, F., 2022. Núcleo Emovere: procedimientos descentrados en sistemas inestables. Encuentros de Creación-investigación artística “Las Potencias vitales de las Tierras Fronterizas” [en línea]. Ponencia. Santiago, Chile: Facultad de Artes, Universidad de Chile.

Disponible en: https://artes.uchile.cl/agenda/189667/encuentro-las-potencias-vitales-de-las-tierras-fronterizas

Presentación Académica

JAIMOVICH, J. y BATE, M., 2022. Proyecto Emovere: Cruces Arte y Ciencia. Foro Chile-Japón 2022 [en línea]. S.l.

Disponible en: https://eventos.cmm.uchile.cl/chilejapanforum2022/program/w7-8/.

Publicación

MORAND, M.F., 2022. Intersecting Body and Machine: Tracing the Emergence of Dance Technology. Milestones in Dance History. S.l.: Routledge, ISBN 978-1-003-18591-8.

2021

Presentación Académica

JAIMOVICH, J. y MORAND, F., 2021. Proyecto Emovere – Diálogos entre Arte y Tecnología. II Forum Internacional – Música, Ciencias y Nuevas Tecnologías [en línea]. Forum. Valparaíso, Chile.

Disponible en: https://cimach.cl/forum-internacional/.

Presentación Académica

JAIMOVICH, J., MORAND, F., BATE, M., DE LA FUENTE, D. y FERNÁNDEZ, P., 2021. Fragile Intersections. International Computer Music Conference [en línea]. Installation. Santiago, Chile.

Disponible en: http://www.icmc2021.org.

Presentación Académica

MORAND, F., BATE, M. y JAIMOVICH, J., 2021. Cuerpos y dispositivos en intersección: reflexiones en torno a una “instalaformance” como sistema. Sacudir Enjambres: Vueltas, procesos y modos de hacer [en línea]. Ponencia. Madrid, España.

Disponible en: https://sacudirenjambres.wordpress.com/.

Presentación Académica

MORAND, F. y JAIMOVICH, J., 2021. Creación en la diferencia: procesos colaborativos del núcleo interdisciplinar Emovere. Bajo La Mesa Verde: Encuentro Teórico-Práctico sobre Danza [en línea]. Santiago, Chile.

Disponible en: https://www.uchile.cl/agenda/179965/tercer-coloquio-dialogos-bajo-la-mesa-verde.

2020

Presentación Académica

JAIMOVICH, J. y MORAND, F., 2020. Emovere: voz, ingeniería y danza. Jornada Investigación en Habla y Voz. Ponencia. Departamento de Fonoaudiología, Universidad de Chile.

Presentación Académica

MORAND, F., JAIMOVICH, J. y BATE, M., 2020. Intersecciones Frágiles: investigación y creación artística colaborativa. Segundo Congreso de Investigación en Arte Universidad Academia Humanismo Cristiano [en línea]. Ponencia. Santiago, Chile: Universidad Academia de Humanismo Cristiano.

Presentación Académica

JAIMOVICH, J., MORAND, F. y BATE, M., 2020. Procesos colaborativos interdisciplinares: una instalaformance como sistema. Tercer Simposio sobre Creatividad, Sonido y Tecnología [en línea]. Simposio. Valdivia, Chile.

Disponible en: https://latelab.net/tercer-simposio-uach-sobre-creatividad-sonido-y-tecnologia/.

Presentación Académica

MORAND, F. y BATE, M., 2020. Documental y entrevista Proyecto Emovere. Festival de la Ciencia 2020 [en línea]. Festival. Santiago, Chile.

Disponible en: https://www.festivaldelacienciasurponiente.cl/.

2019

Presentación Académica

BATE, M., JAIMOVICH, J. y MORAND, F., 2019. Muscular Wires. New Interfaces for Musical Expression 2019. DEMO. Porto Alegre, Brazil.

Publicación

JAIMOVICH, J. y MORAND, F., 2019. Núcleo Emovere, Proyecto “Intersecciones Frágiles”. Transcripción de ponencias y discusiones [en línea]. Santiago, Chile: Dirección de Creación e Investigación Facultad de Artes, Universidad de Chile, pp. 109-113. ISBN 978-956-19-1197-0.

Disponible en: https://amp.issuu.com/analorenagonzalezvergara/docs/encuentro_creaci_n_investigaci_ndiagramaci_n/170.

Publicación

JAIMOVICH, J. y MORAND, F., 2019. Shaping the biology of emotion: Emovere, an interactive performance. International Journal of Performance Arts and Digital Media, pp. 1-18. ISSN 1479-4713. DOI 10.1080/14794713.2018.1563354.

Disponible en: https://doi.org/10.1080/14794713.2018.1563354

Abstract

This paper presents the artistic creation and research work developed for the piece Emovere (2015), an interactive dance and sound performance. Emovere’s creation process focused on configuring artistic material by exploring the biology of emotion in association with physiological signals and the induction of emotional states based on corporeal patterns. The composition methodology drew from a creative interdisciplinary laboratory that used Alba Emoting and interactive technologies with biosensors to generate artistic material. Four designs that propose a relationship between the performers’ bodies and an interactive-sound environment are presented and discussed in order to illustrate an artistic interdisciplinary approach that reflects on the biology of emotion.

Publicación

MORAND, F., 2019. In the intersection of emotion, biosensors and sound:emerging corporealities in Emovere’s interaction. Archèe Arts Mediatiques & Cyberculture [en línea].

Disponible en: https://archee.uqam.ca/decembre-2019-in-the-intersection-of-emotion-biosensors-and-sound-emerging-corporealities-in-emoveres-interaction/index.html.

Abstract

This article aims to reveal how corporeality emerges from the meeting of the body with technologies, specifically in the context of the creative process for the interactive dance and sound piece Emovere (2015). Emovere’s creation process focused on configuring artistic material by exploring the biology of emotion, through experimenting with induction of emotional states based on corporeal patterns, using the Alba Emoting method, developed by the chilean psychologist Susana Bloch. At the same time the project involved experimentation with physiological sensors to modulate a sound environment by the dancers, creating an iterative process between embodied listening, sound composition and dance movement. A series of perceptive, sensory and affective practices had to be carried out in order to integrate the materials suggested by the experience with the emotional induction and the interactive and sound environment, arousing the emergence of new patterns of movement rooted on this new corporeal configuration.

2018

Presentación Académica

JAIMOVICH, J. y MORAND, F., 2018a. EMOVERE. CHILE-JAPAN FORUM, Workshop 9: ARTS, SCIENCE AND INNOVATION. Nikko, Japan.

Presentación Académica

JAIMOVICH, J. y MORAND, F., 2018b. Interactive Performances for Dance, Sound and Biosignals. New Interfaces for Musical Expression. Workshop. Blacksburg, Virginia.

Prensa

Presentación Académica

MORAND, F. y JAIMOVICH, J., 2018a. Fragile Intersections. New Interfaces for Musical Expression. Performance. Blacksburg, Virginia.

Prensa

Publicación

MORAND, F. y JAIMOVICH, J., 2018b. Intersecciones Frágiles: Lenguaje inter(activo/disciplinar) danza y sonido. A.DNZ, vol. 3, pp. 160-163. ISSN 0719-4676.

Disponible en: https://adnz.uchile.cl/index.php/ADNZ/article/view/52759/55332

2017

Publicación

JAIMOVICH, J. y MORAND, F., 2017a. Composición Sonora Interactiva con Danza: Prácticas desde Proyecto Emovere. Congreso Internacional de Acústica y Audio Profesional INGEACUS 2017. Valdivia, Chile: s.n.

Presentación Académica

JAIMOVICH, J. y MORAND, F., 2017b. Emovere Project : interactive design for biosignals, dance, sound and voice. IRCAM Forum [en línea]. Santiago, Chile.

Disponible en: http://forumnet.ircam.fr/test-english-spanish-ircam-forum-workshops-santiago-de-chile-preliminary-program/

Prensa

Presentación Académica

JAIMOVICH, J. y MORAND, F., 2017c. Interactive Performances for Dance, Sound and Biosignals. International Symposium on Electronic Art 2017. Workshop. Manizales, Colombia.

Presentación Académica

MORAND, F. y JAIMOVICH, J., 2017a. Intersecciones Frágiles. Bajo La Mesa Verde: Encuentro Teórico-Práctico sobre Danza [en línea]. Santiago, Chile.

Disponible en: http://www.artes.uchile.cl/agenda/135632/bajo-la-mesa-verde-encuentro-teorico-practico-sobre-danza.

Publicación

MORAND, F. y JAIMOVICH, J., 2017b. Self-Intersection: interactive design for biosignals, dance, sound and voice. International Symposium on Electronic Art 2017. Artist Talk. Manizales, Colombia.

2016

Publicación

GÓMEZ, E. y JAIMOVICH, J., 2016. Designing a Flexible Workflow for Complex Real-Time Interactive Performances. Proceedings of the 2016 Conference on New Interfaces for Musical Expression (NIME). Brisbane, Australia: s.n., pp. 305-309.

Disponible en: https://zenodo.org/record/1176018#.X1ULlGczYch

Abstract

This paper presents the design of a Max/MSP flexible workflow framework built for complex real-time interactive performances. This system was developed for Emovere, an interdisciplinary piece for dance, biosignals, sound and visuals, yet it was conceived to accommodate interactive performances of different nature and of heterogeneous technical requirements, which we believe to represent a common underlying structure among these. The work presented in this document proposes a framework that takes care of the signal input/output stages, as well as storing and recalling presets and scenes, thus allowing the user to focus on the programming of interaction models and sound synthesis or sound processing. Results are presented with Emovere as an example case, discussing the advantages and further challenges that this framework offers for other performance scenarios.

BibTex

@inproceedings{Gnicode243mez2016,
  title = {Designing a Flexible Workflow for Complex Real-Time Interactive Performances},
  author = {G\'{o}mez, Esteban and Jaimovich, Javier},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference on New Interfaces for Musical Expression},
  year = {2016},
  address = {Brisbane, Australia},
  pages = {305--309},
  publisher = {Queensland Conservatorium Griffith University},
  volume = {16},
  isbn = {978-1-925455-13-7},
  track = {Papers},
  url = {http://www.nime.org/proceedings/2016/nime2016_paper0060.pdf},
  doi = {10.5281/zenodo.1176018}
}

Publicación

JAIMOVICH, J., 2016. Emovere: Designing Sound Interactions for Biosignals and Dancers. Proceedings of the 2016 Conference on New Interfaces for Musical Expression (NIME). Brisbane, Australia: s.n., pp. 316-320.

Disponible en: https://doi.org/10.5281/zenodo.1176036

Abstract

This paper presents the work developed for Emovere: an interactive real-time interdisciplinary performance that measures physiological signals from dancers to drive a piece that explores and reflects around the biology of emotion. This document focuses on the design of a series of interaction modes and materials that were developed for this performance, and are believed to be a contribution for the creation of artistic projects that work with dancers and physiological signals. The paper introduces the motivation and theoretical framework behind this project, to then deliver a detailed description and analysis of four different interaction modes built to drive this performance using electromyography and electrocardiography. Readers will find a discussion of the results obtained with these designs, as well as comments on future work.

BibTex

@inproceedings{Jaimovich2016,
  author = {Jaimovich, Javier},
  title = {Emovere: Designing Sound Interactions for Biosignals and Dancers},
  pages = {316--320},
  booktitle = {Proceedings of the International Conference on New Interfaces for Musical Expression},
  volume = {16},
  year = {2016},
  publisher = {Queensland Conservatorium Griffith University},
  address = {Brisbane, Australia},
  isbn = {978-1-925455-13-7},
  track = {Papers},
  doi = {10.5281/zenodo.1176036},
  url = {http://www.nime.org/proceedings/2016/nime2016_paper0062.pdf}
}

Publicación

MORAND, F. y JAIMOVICH, J., 2016. Metodologías Interdisciplinarias al interior del Proyecto Emovere: Diálogos entre Diseño, Interacción, Sonido y Danza. Coloquio de Metodologías sobre Metodologías de Creación-Investigación Interdisciplinar: Arte, Cuerpo y Tecnología [en línea]. Colloquium. Santiago, Chile.

Disponible en: www.emovere.cl/coloquio/.

Presentación Académica

RODRÍGUEZ, P., 2016. Emovere: amor romántico entre el tacto, la audición y los afectos. A.Dnz, no. 2, pp. 80-85. ISSN 0719-4676.

Disponible en: https://adnz.uchile.cl/index.php/ADNZ/article/view/45054/47133

2015

Publicación

CANTO CARGILL, C. y HAMUY PINTO, E., 2015. Proyecto de Creación EMOVERE: Organismo de Sinestesia Digital. Blucher Design Proceedings [en línea]. S.l.: s.n., pp. 276-282. [Consulta: 11 septiembre 2020].

Disponible en: https://www.proceedings.blucher.com.br/article-details/proyecto-de-creacin-emovere-organismo-de-sinestesia-digital-22329.

Presentación Académica

MORAND, F., 2015a. Emovere: Cuerpo, Movimiento y Sonido. Simposio de Reflexiones Escénicas Contemporáneas. Simposio. Campinas, Brasil.

Publicación

MORAND, F., 2015b. PROYECTO INTERDISCIPLINAR EMOVERE: CUERPO, SONIDO Y MOVIMIENTO. ILINX – Revista do LUME, vol. 0, no. 7, pp. 1-10. ISSN 2316-8366.

Disponible en: https://www.cocen.unicamp.br/revistadigital/index.php/lume/article/view/343

2014

Presentación Académica

MORAND, F. y JAIMOVICH, J., 2014. Proyecto Interdisciplinar Emovere. International Performing Arts Meeting IPAM. Barcelona, España.

Prensa

Danza, sonido y visualidad en Intersecciones frágiles – Facultad de Artes

Enlace